Scrivendo il post precedente, mi sembrava impossibile che nessun gestore l’avesse usata per un suo spot… e poi mi suonava nelle orecchie... infatti... Quella usata da Vodafone è la versione di Petula Clark di cui "ascolteremo" certamente altre cosucce.
CALL ME
RispondiEliminaIf you're feeling sad and lonely
Se ti senti triste e solo,
There's a service I can render
c’è un servizio che posso offrire
Tell the one who loves you only
chiama chi ama solo te
I can be so warm and tender
posso essere così affettuosa e tenera
Call me, don't be afraid,
Chiamami, non aver paura
you can call me
puoi chiamarmi
Maybe it's late, but just call me
forse è tardi, ma chiamami
Tell me, and I'll be around ...
dimmelo e ti sarò vicina
When it seems your friends desert you
Quando sembra che gli amici ti abbiano abbandonato
There's somebody thinking of you
c’è qualcuno che pensa a te
I'm the one who'll never hurt you
sono quella che non ti ferirà mai
Maybe that's because I love you
forse per il fatto che ti amo
Call me, don't be afraid,
Chiamami, non aver paura
you can call me
puoi chiamarmi
Maybe it's late, but just call me
forse è tardi, ma chiamami
Tell me, and I'll be around ...
dimmelo e ti sarò vicina
Now don't forget me
Adesso non dimenticarmi
'Cause if you let me
perchè anche se mi lasci
I will always stay by you
ti starò sempre vicino
You've got to trust me
Devi fidarti di me
That's how it must be
ecco come deve essere
There's so much that I can do ...
è tutto quello che posso fare…
If you call
Se chiami
I'll be right with you
sarò proprio con te
You and I should be together
tu ed io staremo insieme
Take this love I long to give you
???
I'll be at your side forever
sarò a tuo fianco per sempre
Call me, don't be afraid,
you can call me
Maybe it's late, but just call me
Tell me and I'll be around ...