Pazienza

Ci vuole molta pazienza, specie con l’assistenza di libero che non ti caga e ti toglie la voce per giorni e giorni.
Adesso va, fra 10 minuti chissà. Anche per questo sarò breve: non trovate anche voi una certe somilianza tra Lenine e Mickey?

Paciencia – Lenine
(Lenine e Dudu Falcão)



Mesmo quando tudo pede um pouco mais de calma
E' così, quando tutto chiede un po' più di calma
Até quando o corpo pede um pouco mais de alma
o quando il corpo chiede un po' più d'anima
A vida não pàra
la vita non si ferma
Enquanto o tempo acelera e pede pressa
mentre il tempo accelera e mette fretta
Eu me recuso, "faço hora" e vou na valsa
io mi rifiuto, spero e faccio un giro di valzer
A vida é tão rara
La vita è tanto rara

Enquanto todo mundo espera a cura do mal
Così mentre tutto il mondo cerca la cura del male
E a loucura finge que isso tudo é normal
e la follia finge che tutto ciò sia normale
Eu finjo ter paciência
io fingo di avere pazienza
O mundo vai girando cada vez mais veloz
il mondo gira ogni volta più veloce
A gente espera do mundo e o mundo espera de nós
la gente spera nel mondo e il mondo spera in noi
Um pouco mais de paciência
un po' più di pazienza

Será que é tempo que lhe falta prá perceber?
Sarà che ci manca il tempo per comprendere?
Será que temos esse tempo prá perder?
sarà che abbiamo (tutto) questo tempo da perdere?
E quem quer saber?
e chi può saperlo?

A vida é tão rara, tão rara...
La vita è tanto rara, così rara...
Mesmo quando tudo pede um pouco mais de calma
che quando tutto richiede un po' più di calma
Até quando o corpo pede um pouco mais de alma
o quando il corpo chiede un po' più d'anima
Eu sei, a vida não pàra
io lo so, la vita non si ferma
A vida não pàra, não
la vita non si ferma, no

Traduzione Janaìna Truffi