Pablo Mastella

Ma qualcuno sta ancora a sentire quello che dice Mastella? Perfino quando riporta parole altrui, rischia di essere sbugiardato. Si perchè perfino la citazione di Neruda sembra essere un falso. “Lentamente muore” (¿Quién muere?) che il nostro e con lui Corriere e Repubblica attribuiscono a Neruda, potrebbe infatti essere opera di tale Martha Medeiros, brasiliana, classe 1961: con un passato da pubblicitaria la poetessa sembra aver confezionato una perfetta lirica Neruda-Style, ideale per qualche spottone pubblicitario. La possibile leggenda metropolitana (uso sempre il condizionale, non avendo altro riscontro che internet) è spiegata qui. Il fatto che la signora abbia vissuto in Cile giustificherebbe l’uso dello spagnolo e potrebbe essere tra i motivi dell’erronea attribuzione a Neruda, amplificata poi dai vari copia e incolla sulla rete. Qualcuno avesse contatti con la Medeiros o con la famiglia di Neruda, dia conferma o smentisca. Ne sapremo sicuramente di più nei prossimi giorni.