36 anni fa ....

Torno su “Aguas de março” dopo il post dello scorso anno.
Lo faccio per due motivi. Uno per lo spot Enel che certamente avrete visto in TV. Due perchè da poco ho scoperto che l’11 marzo 1972 è considerata la data di nascita di questa bellissima canzone, nota anche per la versione italiana di Giorgio Calabrese cantata da Mina (oltre che per la versione anglofona “Waters of March”)



Tornando alla pubblicità, Enel non è stata certo il primo marchio ad utilizzare il brano di Jobim. Ad esempio ci ha pensato diversi anni prima la Coca Cola, in uno spot che “più anni '80 di così davvero non si può” (e con un arrangiamento altrettando "edonista reganiano" un po' lontano dallo spirito del brano...)



Il testo originale di Jobim, la traduzione italiana, la versione inglese e altre curiosità sull’origine della canzone le trovate a questo link.