Toquinho oltre che raffinato chitarrista è autore di diversi brani di successo. Se non ricordo male, questa Escravo da Alegria, dovrebbe essere tra le preferite del querido “alfa”. 
Autori Toquinho, appunto, Mutinho ottimo batterista. Manca solo Coutinho, promettente centrocampista e la formazione sarebbe al completo. Una nota sul video: siamo sicuramente in Italia, l'anno riportato è il 1983... 

Escravo da Alegria

Toquinho

Composição: Mutinho e Toquinho


Eu que andava nessa escuridão 

io me ne andavo in questa oscurità

De repente foi me acontecer

e all'improvviso mi è successo

Me roubou o sono e a solidão

mi ha preso il sonno e rubato la solitudine

Me mostrou o que eu temia ver

mi ha mostrato ciò che avevo paura di vedere

Sem pedir licença nem perdão

senza chiedere permesso né perdono

Veio louca pra me enlouquecer

è arrivata, folle, per farmi impazzire

Vou dormir querendo despertar

vado a dormire desiderando di svegliarmi

Pra depois de novo conviver

per vivere di nuovo insieme

Com essa luz que veio me habitar

con questa luce che vedo abitare in me

Com esse fogo que me faz arder

con questo fuoco che mi fa ardere

Me dá medo, vem me encorajar

mi fa paura e viene a darmi coraggio

Fatalmente me fará sofrer

fatalmente mi farà soffrire

Ando escravo da alegria

vago schiavo dell'allegria

Hoje em dia, minha gente

di questi tempi, gente mia

Isso não é normal

questo non è comune

Se o amor è fantasia

se l'amore è fantasia (la maschera del carnevale)

Eu me encontro ultimamente

mi ritrovo 

ultimamente

Em pleno carnaval

nel pieno del carnevale

70

No, non me ne sono dimenticato. Pelè ha festaggiato ieri il suo 70 compleanno. Parliamo di quello che rimane, forse, il personaggio più conosciuto del Brasile. Uno che fuori dal Brasile ha giocato solo nei Cosmos di N.Y. Uno che oggi all'età delle medie sarebbe già la miniera d'oro di qualche club europeo.
Si conclude dicendo "era un altro calcio". A fine carriera gli si rimproverò perfino di essere troppo venale per i tanti abbinamenti a marchi commerciali. Pensare che questo oggi accade per gente che ha ancora tutto da dimostrare. Lui i suoi 1281 goal li ha comunque fatti. In tre dei cinque mondiali brasiliani c'era pure lui. E, ad ascoltarlo con Elis Regina, non canta nemmeno troppo male. Auguri Edson Arantes do Nascimento.

As borboletas

In ogni lingua la parola usata per definire le farfalle risulta un'espressione colorata e musicale: farfalla, butterfly, papillon, mariposa, ecc. La parola portoghese Borboleta non è da meno. 

As Borboletas è il titolo di una breve composizione  poetica di Vinicius De Moraes. 
Riparto proprio da qui, dalle poesie e dalle canzoni per l’infanzia, per riprendere “il discorso” su Vinicius, per quel poco che queste paginette possono fare. 
As Borboletas è un testo semplicissimo, una di quelle poesiole da imparare all’asilo per prendere confidenza con i nomi dei colori, bianco, azzurro, giallo e nero. 
Vi propongo l’ascolto di questa versione musicata, a cui dobbiamo aggiungere la firma di Cid Campos, ed interpretata da Adriana Calcanhotto nel cd Adriana Partimpim 2. Ipnotica, affascinante e perfino vagamente inquietante, una versione "adulta" che mescola colori e una certa oscurità. 

Brancas, azuis, amarelas e pretas 

Brincam na luz as belas borboletas

Borboletas brancas São alegres e francas.

Borboletas azuis Gostam muito de luz.

As amarelinhas São tão bonitinhas!

E as pretas, então . . . Oh, que escuridão!

Ero tentato dal titolo "Il grande Fred"...

Fred Martins - Tempo Afora
(Composição: Fred Martins / Marcelo Diniz)

Questo giovin signore sa scrivere canzoni: l’ha capito benissimo uno che se ne intende come Ney Matogrosso che, nei suoi ultimi dischi, ha più volte attinto dal canzoniere di Fred Martins.
Guanabara e Tempo Afora sono due album da prendere in considerazione. Oltretutto Fred sfoggia una bella faccia alla Simone Annicchiarico, non trovate anche voi?

Qui sotto Ney Matogrosso con Pedro Luis e A Parede registrano Tempo afora per il bellissimo Vagabundo (2004), album che consiglio "ad alto volume" per riscaldare questo anticipo di inverno.  

Amico mio e di tutti voi (che class!)

Come dicevo in questo periodo mi è quasi impossibile scrivere qualcosa. 

Ma oggi è la giornata dei bambini “O Dia da Criança” è come sempre mi piace ricordarlo. Sappiamo che ai bambini Vinicius ha dedicato delle bellissime poesie canzoni, che conosciamo anche nella versione italiana. In questo caso la canzone è di Bruno Lauzi, dall’album Johnny Bassotto, ma la dedica è pur sempre per Vinicius de Moraes.

Mi dispiace moltissimo quando non trovo il tempo per postare.

Almeno una canzone. Senza un perché nè un niente.
Loro sono i Publica. L'album, del 2008, Como num filme sem um film.