In ogni lingua la parola usata per definire le farfalle risulta un'espressione colorata e musicale: farfalla, butterfly, papillon, mariposa, ecc. La parola portoghese Borboleta non è da meno.
As Borboletas è il titolo di una breve composizione poetica di Vinicius De Moraes.
Riparto proprio da qui, dalle poesie e dalle canzoni per l’infanzia, per riprendere “il discorso” su Vinicius, per quel poco che queste paginette possono fare.
As Borboletas è un testo semplicissimo, una di quelle poesiole da imparare all’asilo per prendere confidenza con i nomi dei colori, bianco, azzurro, giallo e nero.
Vi propongo l’ascolto di questa versione musicata, a cui dobbiamo aggiungere la firma di Cid Campos, ed interpretata da Adriana Calcanhotto nel cd Adriana Partimpim 2. Ipnotica, affascinante e perfino vagamente inquietante, una versione "adulta" che mescola colori e una certa oscurità.
Riparto proprio da qui, dalle poesie e dalle canzoni per l’infanzia, per riprendere “il discorso” su Vinicius, per quel poco che queste paginette possono fare.
As Borboletas è un testo semplicissimo, una di quelle poesiole da imparare all’asilo per prendere confidenza con i nomi dei colori, bianco, azzurro, giallo e nero.
Vi propongo l’ascolto di questa versione musicata, a cui dobbiamo aggiungere la firma di Cid Campos, ed interpretata da Adriana Calcanhotto nel cd Adriana Partimpim 2. Ipnotica, affascinante e perfino vagamente inquietante, una versione "adulta" che mescola colori e una certa oscurità.
Brancas, azuis, amarelas e pretas
Brincam na luz as belas borboletas
Borboletas brancas São alegres e francas.
Borboletas azuis Gostam muito de luz.
As amarelinhas São tão bonitinhas!
E as pretas, então . . . Oh, que escuridão!
Nessun commento:
Posta un commento