Se ci sei...batti un colpo!

Ornella Vanoni - LA GENTE E ME  ("Cheva, suor e cerveja") 

(Caetano Veloso - Sergio Bardotti)

Non so come sia, ma "A un certo punto", il disco che contiene la versione italiana di Cheva, Suor e Cerveja è del 1974, mentre "Muitos carnavais" con la versione di Caetano è del 1977... probabilmente in Brasile il brano sarà stata lanciato e inciso da qualcun altro/a. Questa proprio non la so!
Nel disco della Vanoni (in occasione del quale Ornella fonda la propria etichetta Vanilla) c'è pure L'apprendista poeta (O poeta apprendiz) di Vinicius & Toquinho, sempre con testo italiano di Bardotti.

Fiera dei Santi

Questi, nel mio amato paesello, sono i giorni della Fiera dei Santi, per me un piacevole incubo, al ricordo di quando abitavo in “piassa e gavevo le giostre soto le finestre”. Sotto una pioggia che non molla, coi “pisaroti ” che scendevano dai teli sopra i banchetti, sono uscito per l’immancabile "fritola co’ la maresina”.

Adesso che, quasi per caso, mi passa in sottofondo questa splendida “Festa de Santo” di Dani Gurgel mi suona come una piacevole coincidenza e mi spinge a farne un istant post. Pensando anche a tutti i Santi, ed in Brasile sono davvero tanti, che in questo momento staranno a commentare l’elezione di una grintosa signora atea, dal prossimo 1 gennaio 2011 alla guida del più grande paese cattolico del mondo.

Renatos

Papo de passarim (CD e DVD come d’abitudine per le registrazioni dal vivo) mette insieme due "renati", ovvero Zé Renato e Renato Braz, due delle più belle voci maschili della MPB. Una copertina che ha poco di esotico e molto di ECM: nessuna lussuriosa vegetazione tropicale, ma rami spogli su un cielo  grigio azzurro. Niente paura: il calore viene dell’amalgama elegante delle voci di questi signori dai capelli grigi (ma " Braz" è un ragazzo di 42 anni) incorniciate in una dimensione intimista da chitarra, basso acustico e percussioni. 14 brani che variano dal samba d’autore, alla musica del nordest, al canzoniere classico brasiliano, alle composizioni dello stesso Ze Renato in coppia con Milton Nascimento. Scorrendo titoli e relativi autori emergono altre coppie d’eccezione come Wilson das Neves e Paulo César Pinheiro a cui si deve questa “Um novo amor chegou”. Ritroveremo con certezza, e con merito, questo disco nell'elenco dei migliori del 2010.